Vader覺得鐵牛老大不夠強其實是其來有自的不過....其實最強的還是人類啊~~~~請看此網址
難怪叫鐵牛, 怎麼都打不死阿, 好強!
電影是叫柯博文~~譯名太多啦
柯博文其實是香港譯名英文原名是Optimus Prime
台灣翻鐵牛也有翻柯博文電影完了以後應該會以老柯為主吧
總覺得香港的翻譯總是很喜歡給主角來個中文姓名...柯博文和Optimus Prime怎樣也兜不上阿 @_@
張貼留言
5 則留言:
難怪叫鐵牛, 怎麼都打不死阿, 好強!
電影是叫柯博文~~
譯名太多啦
柯博文其實是香港譯名
英文原名是Optimus Prime
台灣翻鐵牛
也有翻柯博文
電影完了以後應該會以老柯為主吧
總覺得香港的翻譯總是很喜歡給主角來個中文姓名...
柯博文和Optimus Prime怎樣也兜不上阿 @_@
張貼留言